Jazyky nejsou oddělené světy
Každý nový jazyk otevírá další dveře a pomáhá lépe porozumět těm ostatním. Série workshopů Brána jazyků dokořán ukazuje němčinu v širších souvislostech: jako jazyk blízký angličtině, propojený s češtinou i plný překvapivých zvláštností a regionálních variant.
Účastníci zjistí, že učení jazyků není jen o slovíčkách a gramatice, ale také o objevování souvislostí, příběhů a nových pohledů na svět.
Okruh obsahuje tři samostatné workshopy v délce 60 minut pro skupinu cca 20 žáků.
Přehled workshopů
Ein sprachliches Abenteuer
Angličtina otevírá dveře k němčině.
- Délka workshopu 60 minut
- Cílová skupina žáci ZŠ (i bez znalosti němčiny)
- Počet účastníků cca 20
- Lektor Mgr. Jana Hofmannová, Ph.D.
- Vstupné 50 Kč / osoba
Umíte anglicky? Pak už máte k němčině blíž, než si možná myslíte. Objevte podobnosti mezi oběma jazyky a zjistěte, jak vám znalost angličtiny může usnadnit první kroky v němčině.
Mluvíte už trochu anglicky? Pak máte skvělý odrazový můstek pro další cizí jazyk – němčinu. Workshop ukazuje, kolik toho mají angličtina a němčina společného a jak lze znalosti jednoho jazyka využít při učení druhého. Účastníci objeví podobná slova, známé jazykové struktury i strategie, které usnadňují porozumění a rozšiřování slovní zásoby. Zjistí, že začít s němčinou po angličtině není krok do neznáma, ale přirozené pokračování jazykového dobrodružství. Workshop je ideální pro žáky, kteří si na ZŠ vybírají druhý cizí jazyk, a pro učitele, kteří je chtějí motivovat k volbě němčiny. Probíhá převážně v německém jazyce.
středa 20. 1. 2027
- 8:15
- 10:15
- 12:15
Vybraný termín a čas prosím uveďte do poznámky v registračním formuláři.
Wörter auf Reisen
Cesta kolem světa.
- Délka workshopu 60 minut
- Cílová skupina žáci ZŠ (i bez znalosti němčiny nebo angličtiny)
- Počet účastníků cca 20
- Lektor Mgr. Jana Hofmannová, Ph.D.
- Vstupné 50 Kč / osoba
Kde se vzala německá slova, která znáte? Vydejte se po jejich stopách a zjistěte, že slova cestují mezi jazyky stejně jako lidé mezi zeměmi. Dokážete odhalit jejich původ?
Víte, že některá slova znějí podobně v češtině, němčině i dalších evropských jazycích? Workshop zavede účastníky na cestu po stopách slov, jejich původu a proměn v různých jazykových prostředích. Prostřednictvím jazykových hádanek a detektivního pátrání odhalí společné kořeny, vzájemné vlivy i zajímavé příběhy slov, která během staletí putovala napříč Evropou. Ukáže se, že znát jeden jazyk často pomáhá porozumět i dalším a že mezi češtinou, němčinou a ostatními jazyky existuje více souvislostí, než se na první pohled zdá. Workshop probíhá převážně v německém jazyce.
pátek 11. 6. 2027
- 8:15
- 10:15
- 12:15
Vybraný termín a čas prosím uveďte do poznámky v registračním formuláři.
Deutsch unter der Lupe
Velká jazyková detektivka.
- Délka workshopu 60 minut
- Cílová skupina žáci ZŠ (i bez znalosti němčiny nebo angličtiny)
- Počet účastníků cca 20
- Lektor Mgr. Jana Hofmannová, Ph.D.
- Vstupné 50 Kč / osoba
Dlouhá slova, nečekané významy, regionální výrazy i jazykové kuriozity. Objevte stránku němčiny, která překvapuje, baví a někdy i mate rodilé mluvčí. Začíná velká jazyková detektivka.
Proč mají Němci tak dlouhá složená slova? Proč existují der, die a das? Proč může jedno slovo znamenat něco úplně jiného podle situace? A proč jsou některá německá slova pro nás tak legrační? Tento workshop představí němčinu z její neobvyklé a zábavné stránky. Účastníci se seznámí s jazykovými kuriozitami, složeninami, falešnými přáteli, regionálními výrazy i rozdíly mezi němčinou v Německu, Rakousku a Švýcarsku. Zjistí, že to, co se na první pohled může zdát složité nebo podivné, bývá často logické, zajímavé a zábavné. Workshop probíhá převážně v německém jazyce.
středa 26. 5. 2027
- 8:15
- 10:15
- 12:15
Vybraný termín a čas prosím uveďte do poznámky v registračním formuláři.
